2016/07/19

Vecina/Vecino, que puedes hacer cuando se incumplen tus derechos

 En la situación de sobre explotación desequlibirada que sufre la Parte Vieja la calidad de vida y los derechos de vecinas y vecinos, a menudo, se ven afectados

¿Qué podemos hacer en estas situaciones?

En este documento recogemos cuales son tus derechos y que posibilidades tienes cuando de vulneran

 

 Gaztelaniaz:


Auzotara, zure eskubideak urratzen direnean zer egin?

Parte Zaharrak sufritzen duen sobreesplotazio desorekatuaren egoeran auzotarron bizi-kalitatea eta eskubideak, maiz, kaltetuta suertatzen dira: gehiegizko zarata orduz kanpo, kaleetan barrena ibiltzeko oztopoak...

Halakoetan zer egin?

Dokumentu honetan ikusiko duzu zein den zure eskubidea eta urratzen dizutenean zer egin dezakezu.

Denon artean gauzak bere onera ekar ditzakegu. Ekin!

Euskaraz




2016/07/13

Udalari eskaera: KONTZERTUETAN eta GEHIEGIZKO SOINU-MAILA EKIDITEKO OFIZIOZKO NEURRI ERAGINKORRAK HAR DITZAN

Gero eta musika-emanaldi gehiago antolatzen dira auzoko kale eta plazetan
Adibide argia: Jazzaldian, egiten zirenaz gain (Trini, San Telmo...) aurten Konstituzio Plazan ere egingo dira

Kontzertu horiek maiz soinu-maila handia (gehiegizkoa eta arauz kanpokoa, gehienetan) eragiten dute auzotarren etxeetan. 

Kalte horiek ekidite aldera  neurri eraginkorrak --ofizioz- har ditzan eskatu diogu Udal Gobernuari. Erregistroz aurkeztutako idazkia jarraian duzue:

Idazkia osorik eskuratzeko klik egin hemen

Irudiaren iturria: https://media.giphy.com/media/pSelpGmPMlYQ0/giphy.gif

===
Parte Zaharrean Bizi auzo elkartearen IDAZKIA UDALARI ESKATZEKO 
OFIZIOZKO NEURRI ERAGINKORRAK HAR DITZAN JAZZALDIAN ETA BESTELAKO KONTZERTU ETA MUSIKA-EMANALDIETAN GEHIEGIZKO SOINU-MAILA EKIDITEKO




Izan ere...
  • ·         Auzoko plazetan (Trinitate Plaza, Konstituzio Plaza...) gero eta musika-emanaldi gehiago antolatzen dira.
  • Musika-emanaldi horiek, maiz, berandu arte luzatzen dira, eta, askotan, inguruko etxeetan soinu-maila oso altua (Legez onartutakoaren gainetik, gehien-gehienetan) eragiten dute ([1]).
  • Udaltzaingora deitzeak ez du arazoa konpontzen. Deitu dugunetan honelako erantzunak jaso izan ditugu: “Ezin dugu neurririk hartu: emanaldiak udalaren baimena du”; “Zure etxera joan gaitezke, eta soinu-maila etxe-barnean neurtu; baina, hala ere, ezin diegu bolumena jaisteko eskatu; baimena baitute”...
  • Datozen asteotan Jazzaldiaren kontzertuak izango ditugu Trinitate Plazan,  baita Konstituzio Plazan ere (ordu luzeetan gainera:  19:00etatik 24:00etara, iragarri digutenez).
  • Sonoritateari dagokionez, Parte Zaharreko kale eta plazek problematika larria dute berariazko ezaugarriak dituztenez. Hala frogatu zen 2014-15ean egindako ikerlanean: udan egindako neurketa-saio guztietan eta gainerako urte-sasoietan egindako gehien-gehienetan legez onartutako soinu-maila gainditzen zen. Eta arazo horren konponbidea ez da erraza: auzoko ezaugarri arkitektonikoak direla medio (kale estuak, harrizko horma duten eraikinak...), soinu-emisio moderatuek ere eragin handia dute etxebizitzetan, eta erraz gainditzen dute legez onartutako maila.

Horrenbestez, zera eskatzen dugu:

  • Bete dadila, behingoz ([2]), udalak behin eta berriz egin digun promesa: auzoko plazetan kontzertu eta musika-emanaldi gutxiago egingo direla (gaur-gaurkoz bertan egiten diren batzuk hiriko beste plaza batzuetara eramanda).
  • Parte Zaharreko plaza eta kaleetan kontzertuak eta antzekoak egiteko baimena ematen denean, ez dadila baimenik eman anplifikadoreak erabiltzeko, argi zehaztuta gelditu dadila beti (baimenean) zein den gainditu ezin den soinu-maila gehienekoa, eta zer ondorio ekar ditzakeen arau hori hausteak. Eta salbuespeneko kasuren batean, anplifikadoreak erabiltzea ezinbestekoa balitz, ofiziozko neurri eraginkorrak har daitezela legez onartutako soinu-maila gainditu ez dadin etxebizitzetan. Besteak beste, neurri hauek:
o   Udalak emandako baimenean argi islatu dadila zein den anplifikatze-sistemak emiti dezakeen gehieneko bolumen-maila. Eta ez dadin inoiz baimenik eman, soinu-muga zein den zehaztu gabe.
o   Etxebizitzetan eragiten den soinu-maila zenbatekoa den jakiteko, jar dadila neurketa-sistemaren bat eraikuntza publikoetan (San Telmo Museoaren atzealdean, Trinitate Plazara ematen duen aldean; Udaletxe eta Liburutegi Zaharrean Konstituzio Plazara ematen duen aretoren batean). Eta neurketa-sistema horrek abisua eman dezala etxebizitzetan onartuta dagoen gehieneko soinu-maila gainditzen denean.
o   Soinu-maila gainditzen den kasuetan, udaltzainak joan daitezela berehala anplifikatze-sistema kontrolatzeko mahaira eta bolumena jaitsi dezatela agindu.
o   Arau-haustea emanaldi berean hainbat alditan errepikatuz gero, baimenean ezarritako neurriak har daitezela eta emanaldia bertan behera utzi.
  • Neurri hauek abian jar daitezela jada, aurtengo Jazzaldiko ekitaldietatik hasita.
  • Noizbait, arau hori apurtzeko beharrik egongo balitz, izan dadila horretarako arrazoi sendo-sendoak daudelako eta auzoarekin lotura argia duten ekitaldi klasikoetan (San Sebastian Festa, Auzoko Jaiak, Euskal Jaiak...).

Donostian 2016-07-08


[1] Adibidez, 70 db gora, kristal bikoitzeko leiho guztiak itxita egin dugun azken neurketan
[2] “Behingoz” diogu promesa hori askotan egin zaigulako. Eta hala ere gero eta soinu-emanaldi gehiago antolatzen dira Parte Zaharreko plazetan.


Idazkia osorik eskuratzeko klik egin hemen

2016/07/12

Hitzaldia Donostiako KOLDO MITXELENAN, Uztailak 19 Asteartean, arratsaldeko 7etan:


BEHAR GABEKO PROIEKTU ERRALDOI ETA INPOSATUEN KONTRAKO MOBILIZAZIOAK: Alemaniako SUTTGART XXI Mugimenduko eta Baionako GPII Europako foroko kideekin: 



Donostian metroa gelditzeko Satorralaia bizilagunen mugimenduak antolaturik, Alemaniako STUTTGART XXI mugimenduko kideek hitzaldia emango dute uztailak 19 asteartean, arratsaldeko 7etan Donostiako Koldo Mitxelena kulturgunean. Stuttgart XXI mugimenduko kideak Euskal Herrira etorri dira egunotan, hain zuzen ere Baionan uztailak 15-17 asteburuan egingo den “Behar gabeko proiektu Erraldoi eta Inposatuen aurkako Foroa”k (GPII) egingo duen topaketan parte hartzeko (GPII Foroa informazioa: www.forum-gpii.com). Hori dela eta, Koldo Mitxelenan egingo duten hitzaldian, Stuttgart hirian tren-geltoki nagusia luperatzeko egitasmo erraldoia gelditzeko –kasu honetan hirian zehar AHTren “pasante” bat egiteko proiektuari dago lotuta geltoki zentrala lurperatzeko egitasmoa—herritarrek egin dituzten mobilizazio eta ekimenen berri emango digute (Stuttgart XXI informazioa: www.Kopfbahnof-21.de). Hitzaldiaren  kartela atxikita bidaltzen dizuegu).


Harremanetan jartzeko: Tlfnoa 688626612
Email: satorralaia@gmail.com / Twitter: @satorralaia  

 

Conferencia en el KOLDO MITXELENA de Donostia, Martes 19 de Julio, 19h:


 “EXPERIENCIAS DE MOVILIZACIÓN CONTRA GRANDES PROYECTOS INUTILES E IMPUESTOS”: Participantes del movimiento STUTTGART XXI de Alemania y del Foro Europeo GPII de Baiona. 

 


Organizada por el movimiento vecinal Satorralaia de Donostia por la paralización del metro, el centro Koldo Mitxelena acogerá el martes 19 de julio a las 19h una conferencia del movimiento STUTTGART XXI de Alemania. Participantes de este movimiento se han desplazado a Euskal Herria para participar en el encuentro del “Foro europeo contra los Grandes Proyectos Inútiles e Impuestos” (GPII) que se llevará a cabo durante el fin de semana 15-17 de julio en Baiona (información del Foro GPII: www.forum-gpii.com). En la charla del Koldo Mitxelena, nos expondrán las amplias movilizaciones vecinales y las iniciativas desarrolladas en Stuttgart para poner freno a un enorme plan de soterramiento de la estación central –vinculado en este caso a un proyecto de “pasante” de TAV por la ciudad (información sobre Stuttgart XXI: www.Kopfbahnof-21.de). Adjuntamos en cartel de la conferencia.


Tlfno de contacto: 688626612
Email: satorralaia@gmail.com / Twitter: @satorralaia    


2016/07/07

Denuncia a la nueva hamburguesería MLUK de la Plaza Constitución


El Ayuntamiento donostiarra no quiere o no puede hacer cumplir las ordenanzas municipales


Parte Zaharean Bizi Auzo Elkartea ha podido comprobar que desde la nueva hamburguesería MLUK de la Plaza Constitución, 3 bajo (antigua Librería LAGUN), sin vergüenza, de forma evidente, sin esconderse, se sirve comida tanto en la terraza del GOTT como en la del White Tara (antiguo LAMB).

Es más, a quienes se sientan en dichas terrazas se les ofrece la lista de los productos de la propia hamburguesería, pudiendo pensarse que la terraza del antiguo LAMB, por ejemplo, es la de la propia hamburguesería.

Este establecimiento solo tiene permiso para “la preparación y venta de comida para llevar, a desarrollar en horario diurno, es decir, de 08:00 a 22:00 horas, siendo la actividad meramente comercial”. Y tiene expresamente prohibida “su distribución y/o venta en otros establecimientos minoristas y hostelería” (tal y como nos respondió la Jefe del Servicio Jurídico Administrativo del Ayuntamiento, Marisa Irusta, ante el recurso presentado por nuestra Asociación)

Al mismo tiempo que hacemos pública esta denuncia, hemos enviado a todos los grupos municipales del Ayuntamiento y registrado oficialmente un escrito, en el que se explica cómo siendo la Parte Vieja una zona saturada de establecimientos hosteleros, cada día hay más y el tipo de ilegalidades y trampas que se cometen con ese fin.

Las Ordenanzas Municipales son discutibles y mejorables, siempre. Pero el problema actual al que nos enfrentamos no es otro que la incapacidad del Ayuntamiento para hacerlas cumplir.

Parte Zaharrean Bizi Auzo Elkartea quiere hacer hincapié en las graves consecuencias de la inacción del gobierno municipal, la inexplicable ausencia de actuación de la guardia municipal y la falta de control de la información de algunos departamentos concretos del consistorio, en relación a reiterados y denunciados incumplimientos de las Ordenanzas Municipales.

En materias como: terrazas; espacio público; obras sin licencia; obras en establecimientos, bajos, sótanos y patios comunitarios; proyectos presentados que luego no se corresponden con las obras realizadas… el control, el seguimiento y las inspecciones brillan por su ausencia. Y si se realizan se producen debido a las denuncias que el vecindario o nuestra Asociación realiza.

Si los políticos y l@s emplead@s municipales trabajaran de modo riguroso, al mismo nivel, las situaciones que se han producido en la Parte Vieja hubieran sido prevenidas y resueltas.

El silencio administrativo ante las demandas y recursos de Parte Zaharrean Bizi Auzo Ekartea muestran una falta de sensibilidad y es la mayor falta de respeto que se puede tener con la ciudadanía.

En esta legislatura, el nuevo gobierno municipal no ha tenido a bien responder a casi dos docenas de recursos registrados sobre las materias descritas más arriba.

La ausencia de respuesta es un desprecio manifiesto y representa un fracaso de la eficacia del gobierno de la ciudad, sobre cuyas consecuencias queremos hoy denunciar públicamente.

Un número muy importante del vecindario de la Parte Vieja comenta con insistencia no estar de acuerdo con el funcionamiento de policía municipal y el departamento de urbanismo, y se pregunta sobre qué hay detrás de esta dejación de responsabilidades.

La mejor forma de atajar estos rumores es la transparencia, la información y una actuación acorde a las normas que, aunque algunas no las compartamos, hay que hacerlas cumplir.

Pedimos tomar medidas, empezando inmediatamente por este incumplimiento tan flagrante.

¿Existe un mal endémico en el Ayuntamiento donostiarra a la hora de hacer cumplir las ordenanzas municipales?

Pues sí. Un mal endémico que se repite una y otra vez, sin que su actual gobierno municipal actúe coherente y consecuentemente.

Los problemas y las denuncias se repiten, pero las soluciones no llegan. ¿Por qué?